Jubilu: novembro 2010